Published by the Religious Studies Project on 13 November 2013, in response to D. Mitra Barua’s interview on Immigrant Buddhism in the West (11 November 2013).
Talal Asad, in Genealogies of Religion, sets out an argument by which he hopes to improve upon Clifford Geertz’s anthropological method of examining a culture’s symbols in an effort to analyze the meanings that these symbols hold “of” and “for” a culture’s religious character. He points out that although “[r]eligious symbols… cannot be understood independently of their historical relations with nonreligious symbols…” (53) “It does not follow that the meanings of religious practices and utterances are to be sought in social phenomena, but only that their possibility and their authoritative status are to be explained as products of historically distinctive disciplines and forces. (54) In short, any culture cannot be said to be a fixed point to be dissected as such, but rather, a stream or flow of histories whose “power” and influence received from prior discourse must be taken into account as a process of cultural, and therefore religious, creation.
Webb Keane takes Asad’s emphasis upon socio-historical discourse being a process through which meanings can be analysed and provides a term for this concept that he feels is better able to be wielded by the ethnographer, namely, the utilisation of “semiotic forms”. Semiotic forms, Keane argues, are “social categories” which are “recognizable as something knowable”. He continues, “they must, that is, have some material manifestation that makes them available to, interpretable by, and, in most cases, replicable by other people: bodily actions, speech, the treatment of objects, and so forth.” (114) Seeing as how, for Keane, “[s]emiotic forms are public entities…” they are “objects for the senses…” and “as such, they have distinctive temporal dimensions…” however, “[b]ecause they are repeatable, they have the potential to persist over time and across social contexts.” (114-115). In this specific context, Keane only examines one example of a semiotic form for the sake of illustration- speech; however, Mitra Barua hits upon this exact idea in his conversation with Chris Silver. We start to get an idea of Barua’s work when he tells us of his interest in how Buddhism has been transmitted into new locations (inter-cultural dimensions of Buddhist transmission) and between first- and second-generation immigrants living in diaspora (inter-generational dimensions).
Working with Sri Lankan Theravada Buddhists (presumably Sinhalese) who form a disaporic group in Toronto, Canada, Barua is able to link his work with that of Asad and Keane by adding to his two dimensions of Buddhist transmissions an overall sense of time, or discourse. He identifies three primary historical periods of migration within which he frames his work; namely, the Colonial, Post-Colonial and Diaspora periods. None of these have any ontological purchase independently; rather, only as a spectrum, each blending into the next (ignoring firm historical dates one must assume and only focusing on the state of transmission of teachings which does not generally change, or stop-start, with any firm temporal grounding). His interest lies in how Buddhism has been and continues to be transmitted from older, first-generation migrants who came from Ceylon to Canada, to their children who were raised in Canadian culture; or, inter-cultural and inter-generational dimensions of transmission and the problems that arise therefrom.
What he finds is perhaps a bit unsurprising; the younger generation who have grown up in a “secular”, Western culture have different views and emphases regarding how to balance their secular and their religious livesthan their parents. Additionally, Barua finds that there is a serious concern within the older members of the community regarding the “religiosity” of Buddhism being not only separated out, but also lost in favour of a more secular, functional usage of concepts like samatha/vipassana or group temple worship.
Concerning this worry surrounding the “dilution” of Buddhism that Barua identifies amongst the Buddhist immigrants in Toronto, some important questions arise for scholars of religion as a whole. Throughout the interview terms like “religion”, “faith”, “theology” are thrown about, ironically often in close proximity to discussions on how Buddhism is tied into not just the immigrants religious lives but also and perhaps most importantly their culture. During the first third of the interview, Dr. Barua even explains how these immigrants have changed the adjectives of the Buddhist Eight-fold Path, from “right” speech, thought, action, etc. to “harmonious”. Why does this bi-polarity seem to weigh so heavily on this group of immigrants, on the one hand being self-conscious enough to feel it necessary to change the language of one of their most fundamental principles, while at the same time wanting to save the “religiosity” of Buddhism from complete secularisation? Further, do Christo-centric terms like faith and theology even work within a Buddhist setting, and if not, why does this community feel it useful or indeed necessary to use them? Does the very act of using foreign, Christian terms contribute to the undermining of the very sense of importance and individuality that the Buddhist elders are trying to stave off; and most intriguingly, if religion (in this case Buddhism) is indeed not sui generis but rather, linked wholly with a society’s culture; are these immigrants not so much concerned with the loss of their religion, but instead and more disconcerting, with a loss of their culture and self-identity? In a response to a similar question from Chris Silver, Dr. Barua does give us a related answer when he affirms, that he found these Buddhists to self-identify as indeed in some ways more religious in Canada than they were in Sri Lanka.
By way of conclusion with the understanding that cultural (and therefore religious) symbols and concepts are intrinsically intertwined within the socio-temporal spectrum of a group of people, as scholars of religion some pressing questions now pop up for further inspection, perhaps most importantly are some that are self-reflexive: are we truly Post-Orientalist/Colonialist? Do we, living in primarily First and Second World countries, take for granted our contemporary cultural hegemony? What can we learn about immigrant groups who find their most effective recourse to be utilising OUR terminology to describe THEIR culture? Perhaps the era of colonisation is not quite over.
This material is disseminated under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivs 3.0 Unported License. and can be distributed and utilised freely, provided full citation is given.
- Asad, Talal. 1993. Genealogies of Religion: Discipline and Reasons of Power in Christianity and Islam. Baltimore: Johns Hopkins University Press.
- Geertz, Clifford. 1973. The Interpretation of Cultures. New York. Basic Books
- Keane, Webb. 2008. ‘The evidence of the senses and the materiality of religion’. Journal of the Royal Anthropological Institute. Volume 14: 110-127.